Tuesday, November 3, 2009

merenkulun ohjauslaitteistoa / Finnish navigation structures

Kuvassa on linjataulu, jänis, kummeli ja sektoriloisto. Mikähän on mikä? :-D



Here are four kind of Finnish navigation structures: Board, so called "Rabbit" (helps to check are navigation marks at right place), Sea cairn and Sector light. Which is which?

4 kommenttia / comments:

KooTee said...

Keltapunainen on linjataulu, sen edessä on loisto, kivikasa, kummeli ja tuo viimeinen on sitten varmaan se "pupu" ?

Menikö paljon pieleen?

Ari said...

Johan on nimet, kummeli ja jänis jäivät näkemättä :D

Mari said...

Liian helppo :-(

Tuo kivikasa on tosiaan kummeli, vähän vanhempaa merenkulkulaitteistoa.

Jänis on nimitys taululle, joiden avulla merenkulkulaitos tarkastaa, että väylämerkit ovat oikeilla paikoillaan. Sille voi olla joku oikeampikin nimitys, mutta jänikseksi niitä kutsutaan meillä päin.

KooTee said...

Jep, jotain oppia on jäänyt kesällä päähäni ;)
Ei yhtään liian helppo, tuota jänistä en olisi tiennytkään, mutta muut olivat tutumpia niin se jäi ainoaksi jäljelle ;)