Saturday, September 1, 2012

Muinaistulien yö / The Night of Ancient Lights

Meidän "panoksemme", ei ehkä kaikkein autentisin, mutta jotain kuitenkin :)

Tuhansia vuosia sitten Itämeren rannikolla merenkulkijoita ohjattiin maihin ja asukkaita varoitettiin uhkaavasta vaarasta merkkitulien avulla.
Myöhemmin tulia alettiin polttaa rannikolla kesäkauden päätteeksi elokuun viimeisenä lauantaina. Itämeren suojelu on tuonut Muinaistulien yön viettoon uuden ulottuvuuden. Itämeren maiden yhteinen tuliketju symboloi huolta Itämeren hyvinvoinnista. Konkreettisia tekoja Itämeren pelastamiseksi tarvitaan kaikilta Itämeren mailta.
Via http://www.muinastuled.ee/fi.



Our bonfire :)   

Let us light bonfires together along the coastline of the Baltic Sea. Come to the shore of the Baltic Sea which unites all of us. It is a link between our neighbours, fellow-countrymen and people from all around the Sea. Now is the time to think about the significance of the Sea. The Sea must be well-kept and protected in order for own sake and for the sake of our descendants. Let us come to the sea which our ancestors have kept so well.
Via http://www.muinastuled.ee/en.

0 kommenttia / comments: